Episode 1
Aish, tidak ada satu foto yang keluar dengan baik.
Apa yang saya foto dari tadi?
Oh, itu Min Ji.
Insiden yang mengubah kehidupan kita selama enam bulan ke depan
dimulai dengan kecelakaan ini.
Sudah datang!
Dia cantik.
Halo!
- Hei Tuan Goo Dong Baek! - Ya?
Tolong, bawa sepeda motor ini sampai ke lantai 1.
Ya, aku akan melakukannya.
Kalau begitu, saya mengandalkan kamu.
- Ah, apa ini ?! - Ah, aku sangat menyesal.
Saya benar-benar menyesal. Oh apa yang harus saya lakukan?
Apakah semuanya baik-baik saja? Haruskah aku membawakan kamu handuk basah?
Kamu harus duduk dan minum anggur!
- Ah aku sangat kesal. - Aku minta maaf.
Sekarang apa yang akan kamu lakukan tentang hal ini ?!
Aku katakan, apa yang akan kamu lakukan? Ini bahkan tidak akan menyelesaikan!
Ji Soo...
Itu Han Ji Soo!
Kelihatannya terdapat suatu masalah?
Ah, ya. Maaf, tapi...
Aku Goo Dong Baek dari Tim Bisnis.
Saat ini, lift yang membawa sepeda motor tampaknya terjebak,
mengapa harus terjadi sekarang?
Ah, lift itu rusak lagi...
Ini akan memakan waktu 2-3 jam untuk memperbaikinya
Itu mungkin sangat pengap tapi, harap bersabar dan menunggu.
Oh bagaimana itu?
Ya, saya mengerti.
Terima kasih atas upaya kamu untuk...
Meskipun kamu tidak bisa memakainya,
tolong menyimpannya sebagai kenangan.
Oh, terima kasih! Terima kasih!
Aku bahkan tidak membawa ponselku.
Oh, Manager Tim akan berteriak padaku, apa yang harus saya lakukan sekarang?
2-3 jam...?
Aigoo.
Jaga bagian sudut! Dia memperkuat posisi sudut
dan dia berada di posisi pertama!
*Menyanyi lagu kebangsaan Korea*
Han Ji Soo. Han Ji Soo?
Apakah itu adalah aktris Han Ji Soo?
Apakah gaun itu belum datang?
Ya, salah satunya datang dari Milan...
Apa?!
Masih belum datang?!
Wow, itu adalah pasukan 911!
Saya salut! Kamu pasti memiliki begitu banyak panggilan!
Mereka bahkan memanggil kalian
hanya agar kamu dapat menyelamatkan saya?
Apakah kamu akan menarik saya melalui bagian atas?
Sudah terbuka?
Ah Tuan Goo Dong Baek...
- Tolong ambilkan kotak biru di dalam tas. - Maaf?
Kotak biru!
Yang satu itu, bukan?
Kamu tahu aktris Han Ji Soo, bukan?
Ini gaun yang akan dikenakannya pada Penghargaan Film besok.
Oh, jadi itu sebabnya kamu ingin pintu terbuka begitu sangat.
Ini dia.
Permisi.
Bagaimana dengan saya?
Ya ampun!
Unni, ini seperti sebuah karya seni!
Ji Soo unni besok pasti akan menjadi yang terbaik.
Ini sudah cantik tapi apakah ini cocok dengan konsep film Ji Soo?
Ini harus menunjukkan sedikit lebih dari sebuah gambar intelektual.
Kemudian pasti aktor dalam film hantu mengenakan pakaian putih?
Unni, kamu harus menyemangati saya.
Kamu sudah memilih gaun kamu dan segala sesuatu.
Aku stylist dalam nama saja. Aku tidak punya apa-apa untuk dilakukan.
Apa itu?
Hi, Ji Soo.
Untuk menerima hadiah tersebut seperti ini sebelumnya
apa yang terjadi jika saya tidak menerima penghargaan besok?
Kemudian, kamu harus mengembalikannya.
Tapi aku tidak ingin mengembalikannya.
Sekarang, saya akan benar-benar harus memenangkan penghargaan besok.
Itu untuk semoga sukses.
Mari kita menghabiskan waktu besok bersama-sama.
Ya. Sampai besok.
- Min Ji, mari kita makan malam... - AHHHHHHHHHH!
Setidaknya membuat suara setiap kali kamu datang! Kamu membuatku takut!
Hei, aku selalu datang ke rumah pada jam ini.
Apakah kamu membual tentang menjadi tepat waktu?
Apakah kamu tidak memiliki siapa pun untuk bermain?
Saya lebih suka bermain dengan dongsaeng saya.
Simpan saja!
Kamulah alasannya saya tidak bisa berkencan.
Apakah kamu pikir saya ingin bermain dengan kamu pada usia ini?
Aku harus menikah juga!
Kalau begitu, silakan saja.
Kamu tahu aku tidak bisa menikah sampai setelah kamu terlebih dahulu.
Ahh, kamu membawa itu lagi?
Kamu bahkan tidak punya pasangan!
Ah, jangan menghilangkan stres kamu dengan berolahraga, pergi menemui seorang wanita!
Benar-benar !!
Ini, ambil ini.
Apa ini?
Besok adalah ulang tahun kamu.
Kacamata?
Pandangan saya baik... Saya sudah 20/20.
Itu adalah kacamata fashion.
Kamu tidak setampan itu,
sehingga kamu perlu membantu dirimu menonjol.
Tidak ada yang mengenali atau mengingat kamu
Jauh lebih baik!
Kamu harus memiliki ciri khas dalam diri kamu,
- Ini rasanya mengganggu... - Ah, awas kalau kamu melepaskannya
dan,
ta da!
Ah, kamu tidak perlu memberi saya dua...
Penghargaan Film?!
Pergilah dengan gadis tercantik di tempat kerja kamu!
- Kamu memiliki seorang gadis yang kamu sukai, bukan? - Hah?
Seorang gadis yang saya suka?..
Ah! Sepertinya kamu memiliki satu!
Jadi buat suatu ciri khas?
Saya suka ini!
Oh, kamu sepertinya menjadi lebih cepat!
Kamu bahkan tidak bisa melihat tangan kamu! Bahkan tidak bisa melihat tangan kamu!
- Hei Baek Dong! - Oh, kamu membuatku takut.
Oh, halo Manajer Tim! Selamat pagi!
Kenapa kamu selalu memilah surat setiap pagi?
INGIN AKU MENGUBAH POSISI KAMU?!
Tidak, tidak. Saya sangat suka Tim Bisnis.
Mereka hanya meminta bantuan...
Oh, ngomong-ngomong,
apakah kamu melihat sesuatu yang berbeda tentang saya hari ini Manajer Tim?
Apa yang tampaknya menjadi berbeda?
Uh, bagian atas.. Sesuatu pada wajah saya..
Sesuatu yang sangat drastis...
Saya memakai kacamata!!
Bukankah kamu selalu memakai kacamata?
Hari ini adalah pertama kalinya aku memakainya!
Benarkah?
Apa? Apa... apakah selama ini mereka tidak sadar?
Oh, itu adalah Nona Kyung Ae!
Untuk Nona Kyung Ae.
Aku punya dua tiket ke Penghargaan Film...
Apakah kamu ingin pergi bersama-sama?
Jadi debu tidak akan masuk di dalamnya, menempellah.
Mengharapkan senyum indahmu.
- Mari kita makan malam! - Nona Kyung Ae, BERJUANGLAH!
Untuk hidup aktif - AJA!
- Ini adalah cinta pada pandangan pertama... - Apakah kamu mau meluangkan waktumu...
Wah, mengapa ada begitu banyak?
Tuan Goo Dong Baek!
Ya?
Bodoh!
Ah! Apa yang salah?
Mengapa kamu tidak mengatakan itu?!
Katakan apa?
Jika kamu menyukai saya, katakan bahwa kamu menyukai saya! Mengapa kamu tidak bisa mengatakan itu?
Nona Kyung Ae! B-Bagaimana kamu tahu?
Berapa lama lagi saya harus menunggu untuk kamu?
...M-Menunggu?
Sulit untuk menjaga ini semua dalam hatiku...
Ya?
...dan itu sangat sulit!
Aku sangat menyesal.
Katakan itu!
Berapa lama lagi saya harus menunggu...
harus menunggu...
Ah, aku selalu terjebak pada hal ini!
Berapa lama lagi saya harus menunggu untuk kamu.
Harus menunggu untuk kamu!
Saya belum memenangkan pemilihan lagi,
ini hanya pencalonan suara utama.
Apakah kita tidak membuka sampanye sedikit terlalu awal?
Selamat, Ayah.
Ah...
Jasa kamu lebih besar.
Tuan, silahkan mengatakan sesuatu.
Hanya ada 6 bulan lagi.
Sampai kita memenangkan pemilu kota Seoul,
tolong terus bekerja dengan baik.
Ini.
Untuk calon Kim Jung Wook, bersulang!
Bersulang!
Ji Soo Unni! Ji Soo Unni!
Ah kamu begitu cantik!!
Unni, silahkan lihat ke arah ini sekali saja!
Siapa? Siapa?
Ji Soo Unni!!
- Han-Han Ji Soo? - Kamu begitu cantik.
Han Ji Soo!
Halo.
Kang Mo menyajikan penghargaan Aktris Terbaik.
Aku benar-benar akan suka jika Nona Han Ji Soo menerima penghargaan itu.
Terima kasih.
Mari kita pergi.
Tuan Kang Mo...
Ya?
Aku mungkin harus pergi ke galeri seni bibiku setelah pertunjukan Penghargaan.
Mari kita pergi bersama-sama.
Hari ini adalah hari terakhir pameran, jadi kita harus menunjukkan dukungan kita.
Aku punya janji, saya minta maaf.
Ayahku akan datang.
Apakah itu sebuah janji penting?
Ya.
Maafkan saya, Ji Soo.
Pertunangan itu...
Saya pikir saya harus menjalani nya.
Jika semuanya berjalan seperti yang direncanakan,
aku akan datang kembali kepada kamu, Ji Soo.
Meskipun itu mungkin sulit,
percayalah dan menunggu hanya untuk beberapa saat.
Aku akan datang kembali kepada kamu untuk memastikan, Ji Soo.
Dia hanya di sini karena itu adalah acara publik formal.
Itulah alasan dia melakukannya.
Aku baik-baik saja.
Terima kasih.
Halo.
Halo, wartawan Baek.
Tampaknya ayahmu di posisi # 1.
Selamat.
Itu karena kamu banyak membantunya.
Masih ada 6 bulan lagi tersisa untuk menang.
Kim dan orang lain mungkin merasa sangat tertekan.
Kamu akan berada di posisi yang tidak enak jika kandidat lain menang.
Mungkinkah ada situasi seperti ini?
Ah, tapi...
kenapa seorang jurnalis politik datang ke suatu pertunjukan Penghargaan?
Ada sesuatu yang saya ingin verifikasi.
Baiklah, aku akan mempersilakan kamu untuk itu.
Ya, pak.
Jika ia belum pulang maka dia mungkin sudah ada di sana.
Kim Kang Mo akan menjadi penyiar Penghargaan Aktris Terbaik.
Sejak kapan mereka menempatkan orang-orang bisnis dalam pekerjaan seperti itu?
Ah, tapi dia tampan.
Saya akan mengumumkan pemenang Penghargaan Aktris Terbaik tahun ini.
Han Ji Soo! Kamu harus memberikannya kepada Han Ji Soo!
Pemenangnya adalah...
Aktris Han Ji Soo!!
Itu benar! Tidak ada yang lain tapi Han Ji Soo!
Terima kasih.
Han Ji Soo, silakan pidato penerimaan kamu.
Terima kasih.
"Karena kamu memenangkan penghargaan ini tahun lalu,
akan sulit untuk menang lagi ", itulah yang semua orang telah katakan kepada saya,
pada saat itu, aku hanya tertawa...
tapi jujur, saya ingin mengalahkan mereka.
Apa yang dilakukan seseorang untuk cinta,
bukan pengorbanan, tetapi kebahagiaan.
Saya sangat senang bahwa begitu banyak orang pikir saya pantas mendapatkannya
dan, saya sangat berterima kasih kepada semua anggota staf.
Kalung Han Ji Soo begitu indahnya.
Terima kasih.
HUH ?! Itu Oppa!
Ji Soo Jjang! Ji Soo Jjang!
Tapi apa itu!?
Dia duduk sendirian di daerah yang dikelilingi oleh remaja muda!
Aku merasa seperti aku akan meledak, serius!
Tunggu saja sampai dia pulang...
Selamat, Ji Soo!
Mari kita mengecualikan manajer,
dan memiliki Han Ji Soo dan Kim Kang Mo duduk di dalam mobil bersama-sama.
Mari kita memiliki setidaknya satu bagian dari bukti.
Hei, apa ini?
Oh, itu benar!
Itu benar, ini dia!
Sekarang.. Saya tidak perlu kembalikan ini!
Syukurlah.
Benarkan?
Mari kita pergi makan sesuatu yang lezat.
Lain kali saja.
Kang Mo, pergilah ke pameran.
Hmm?
Apa yang salah?
Apakah ada seseorang yang mengikuti kita?!
Sepertinya itu wartawan Baek.
Jadi kamu berencana untuk menghindar...
Baiklah, mari kita lakukan ini.
Aish, tidak ada satu gambar yang keluar dengan baik.
Apa yang saya foto dari tadi?
Oh, itu Min Ji.
Hi, Min Ji!
Oh tidak, apa yang kita lakukan?!
Ayolah. Ayolah!
Kita tidak bisa melakukan ini.
Kang Mo, keluarlah dari mobil!
Fiuh, saya pikir saya akan mati.
Permisi. Permisi.
Apakah kamu baik-baik saja?
Tolong bantu. Cepat!
Y-Ya?
Semuanya akan berakhir.
Kim Kang Mo!
Apa yang kamu lakukan?
Siapakah kamu ?!
Nama saya Goo Dong Baek.
Han Ji Soo!
Kemana Kim Kang Mo pergi?
Apa maksudmu?
Han Ji Soo?
Oh saya!!!!
Apa yang kamu lakukan?
Dari mana kamu bisa terlibat ?!
Wartawan Baek.
Sepertinya bahu saya telah terluka,
tidakkah kamu akan memanggil ambulan untuk saya?
Kamu tahu bahwa Ji Soo tidak memiliki lisensi.
Apakah kamu pikir dia adalah tipe yang meminta bantuan kepada orang asing?
Ini Kang Mo.
Ini aku.
Apakah tubuh kamu baik-baik saja?
Mm, mereka mengatakan tidak ada yang terluka.
Itu melegakan.
Jadi, apa yang orang itu lakukan?
Dia bekerja di Kantor Pos.
Saya atur seolah-olah dialah yang menyetir.
Dia penggemar saya dan mengatakan bahwa dia akan membantu,
jadi jangan khawatir, Kang Mo.
Karena kamu mungkin tidak pernah tahu, dia akan menceritakan kisah sebenarnya.
Beri dia segala sesuatu yang dia minta,
tidak peduli seberapa banyak.
Baiklah.
Aku akan mengurusnya.
Dimana kamu?
Dalam perjalanan ke pameran, untuk mengamankan alibi saya.
Baiklah. Itu bagus.
Kalau begitu, aku akan menutup telepon.
Kamu bilang kamu telah menerima kartu namanya.
Oh..
Kantor Pos Pusat...
Bisnis Tim Keuangan. Goo Dong Baek?
Situasi seperti apa ini?
Bagaimana bisa Han Ji Soo dan aku?... Benar-benar!
Ah, tentu saja.
Apakah kamu memiliki kartu nama?
Kartu nama? Ya.
Ini.
Aku Goo Dong Baek.
- Kamu bekerja di sebuah kantor pos? - Ya.
Mobil itu... tidak dikemudikan oleh kamu dari awal, bukan?
Benarkah... wartawan...
Han Ji Soo jelaskan semuanya sebelumnya.
Menjelaskan apa?
Bahwa kamu penggemar Han Ji Soo,
dan kamu berdua bertemu di acara Penghargaan?
Ya.
Dan karena Han Ji Soo tidak memiliki lisensi, kamu menyupir untuknya?
Ya. Itu tepat!
Apakah kamu tahu orang yang bersama Han Ji Soo?
Dia adalah anak dari calon walikota Seoul.
Lebih baik jika kamu jujur dan tidak terlibat.
Artinya, jika kamu tidak ingin terluka!
Tapi kita telah menjelaskan kebenaran kepada kamu.
Apakah kamu pikir ini adalah lelucon ?!
- Tuan Goo Dong Baek! - Ya.
Dokter sedang mencari kamu.
Oh, Dokter sedang mencari saya?
Dokter sedang mencari saya, baiklah maka..
Aku tidak akan membiarkan ini berlalu!
Kami sangat berterima kasih untuk kamu hari ini.
Ah, tentu saja.
Saya ingin meminta sekali lagi bahwa kamulah yang menyupir dari awal hari ini.
Kamu tidak perlu khawatir tentang itu.
Juga, kamu harus menjaga rahasia ini dari keluarga kamu, Tuan Goo Dong Baek.
Ini adalah permintaan!
Oh, tentu saja.
Nona Han Ji Soo tidak akan dibebani karena aku, tidak pernah!
Dan... itu sebabnya kami ingin memberikan hadiah.
- Sebuah hadiah? - Tolong beritahu saya apa pun yang kamu inginkan.
Kami akan mempersiapkan segera.
Kamu tidak perlu melakukan itu.
Ah, kami orang-orang yang menyebabkan masalah seperti itu,
setidaknya itu sesuatu yang harus kita lakukan.
Tolong beritahu saya.
Oh.. Saya belum memikirkan tentang hal itu...
Kalau begitu...
jika tidak terlalu sulit,
mungkin saya minta beberapa*? (* berarti tagihan keuangan)
Ah... tentu.
Berapa banyak?
Delapan.
Tidak, sembilan.
Sembilan?!
Delapan...
Sembilan.
Itulah yang terakhir.
Dengan lengan kamu yang masih sakit karena kecelakaan.
Terima kasih banyak. Terima kasih.
Sekarang, silakan beritahu kami permintaan kamu yang sesungguhnya.
Ah, benar-benar tidak ada Ini saja, sungguh.
Kemudian, kita akan menjadi orang yang akan mempersiapkan sesuatu untuk kamu.
Mengapa kamu harus melakukan ini, Manajer?
Aku tidak membantu karena uang.
Aku sudah mendapat tanda tangan ini, itu benar-benar sudah cukup.
Saya bukannya memberikan kepada kamu.
Saya meminta kamu untuk mengambil tanggung jawab untuk rahasia kita.
Aku memberikannya kepada kamu untuk memberitahu kamu
bahwa apa pun keadaannya, saya ingin kamu untuk menjaga rahasia kita.
Aku akan menjaga rahasia kamu.
Aku akan mengambil tanggung jawab untuk memastikan itu.
Aku akan membawa kejadian hari ini ke kuburan saya...
walaupun jika saya tidak menerima uang sepeserpun.
Sejujurnya,
aku penggemar terbesar kamu. Bersamamu seperti ini...
Saya tidak yakin apakah orang seperti kamu, Nona Han Ji Soo, akan ingat saya, tapi
karena rahasia yang hanya kamu dan saya pegang,
aku akan mengingat kamu, Nona Han Ji Soo, selamanya!
Sebenarnya, hari ini adalah hari ulang tahun saya.
A-aku benar-benar berpikir bahwa saya telah menerima hadiah yang terbaik.
Terima kasih!!
Dia benar-benar orang yang langka.
Kalau ada laki-laki lain, mereka mungkin ingin menerima lebih banyak.
Sembilan tanda tangan?
Saya tidak tahu apakah dia orang yang baik...
atau hanya orang naif yang tidak tahu banyak tentang dunia.
Apa itu?
Apakah ini berarti dia mengintai kamu?
Awalnya saya ingin membuat kamu bahagia,
tetapi saya membuat hal-hal menjadi sulit.
Kamu menderita banyak hari ini.
Unni,
tidak peduli apa, hati saya tidak bisa membiarkannya pergi.
Apakah itu baik-baik saja jika kamu bertemu orang itu sekali lagi besok?
Hei! Kamu bertemu dia dengan saya.
Dia tidak akan mengambil apa-apa.
Mungkin karena aku ada di sana dan dia tidak ingin ditolak.
Tolong melakukan ini lagi... ya?
Goo Dong Baek!
Kamu benar-benar !!... Apa yang salah dengan kamu hari ini ?!
Apakah kamu tahu bagaimana saya mendapatkan tiket itu ?!
Satu tiket sebesar 50.000 Won
tapi aku hampir tidak mendapatkannya sehingga saya memberikan temanku 100.000 Won!
- 100.000 Won? - Apa yang salah dengan kamu ?!
Aku meletakkan benda berharga di tangan kamu untuk kamu
dan kamu bahkan tidak bisa pergi berkencan satu kali saja ?!
Apa yang akan kamu lakukan?
Apakah kamu ingin mati tidak memiliki kencan setidaknya sekali dalam hidup kamu ?!
Apa maksudmu 'kenapa aku tidak bisa berkencan'?
Jika Oppa menempatkan upaya ke dalamnya, pasti bisa!
Dan melakukan apa? Kamu saja pergi sendirian!
Tapi...
bagaimana kamu tahu bahwa aku pergi ke acara penghargaan sendirian?
Bagaimana, huh?
Aku melihatmu duduk tepat di sebelah siswa SMA perempuan dan ikut bertepuk tangan
dengan... dengan... siapa itu?
Ketika orang yang menerima penghargaan itu !!
Han Ji Soo bukanlah "itu", kamu bahkan tidak mengenalnya.
Kalau begitu, apakah kamu dapat melihatnya dari dekat?
Aku telah melihatnya!
Aku punya ini!
- Apa itu? - Bukti bahwa aku melihatnya dari dekat!
- Ini tanda tangan asli Han Ji Soo! - Apa ?!
Ini.
Kamu bertemu dengannya di acara penghargaan ?!
- Kamu benar-benar bertemu dengannya ?! - Shh... Mari kita berhenti di situ.
Ah, Oppa! Katakan padaku!
- Kamu benar-benar bertemu dengannya ?! - Shhh!
Berhenti di situ.
Apa ini? Dia hanya menerima tanda tangan
namun dia bertindak seperti brengsek yang sombong.
Satu untuk Pimpinan Tim Oh...
Yang satu ini untuk Pimpinan Tim Ko...
Dan untuk anaknya...
Untuk Nona Kyung Ae... Untuk Nona Myung Jin...
Untuk Yoon Sup dan Tae Hwan...
dan yang satu ini untuk saya.
Ini yang tintanya paling hitam dan paling jelas.
Baiklah... Mari kita tidur!
Bagaimana mungkin sesuatu seperti ini terjadi padaku?
Begitu cantik...
Bagaimana mungkin seseorang menjadi secantik itu?
Orang yang berkencan dengan Han Ji Soo...
pasti sangat beruntung.
Selamat pagi!
Manajer Tim!
Apakah kamu tahu apa yang ada di tas ini ?!
Aku membawa tanda tangan!
- Tanda tangan? - Ya!
Goo Dong Baek, maksudmu benar-benar mendapatkan tanda tangan ?!
Aku mendapatkan beberapa!
Beberapa!?
Oh! Oh! Kamu bajingan kecil yang lucu!
Ini adalah bagaimana kamu seharusnya bekerja!
Aku tahu itu dari pertama kali saya melihat kamu bahwa kamu memiliki potensi.
Jadi berapa banyak yang kamu dapatkan?
Berapa besar kontraknya?
Orang seperti apa yang menandatangani untuk kamu?
Kamu tahu aktris terkenal Nona Han Ji Soo, bukan?
Tentu saja aku kenal dia.
Ini tanda tangan Han Ji Soo!
Tunggu, jadi kamu tidak mendapatkan tanda tangan dari penjualan polis asuransi...
tapi tanda tangan aktris?
Aish mulai pagi hari seperti ini...
Saya mendengar bahwa anak kamu adalah penggemar besar dari Nona Han Ji Soo
jadi kamu mendapatkan dua, Pak! Ini untuk anda!
Berikan semuanya kepada saya.
Tidak, kamu tidak bisa! Saya harus memberikannya kepada semua orang...
- BERIKAN ITU KEPADA SAYA AKU !!! - Tidak !!!
Manajer Tim, apa yang kamu lakukan sekarang ?!
Kamu mulai omong kosong yang bodoh dari awal pagi hari!!
Berapa banyak polis asuransi yang kamu telah jual sejauh ini?
Berapa banyak yang kamu pikir kamu telah jual?!
Haruskah saya mengajarkan kamu?
Nol. Nol. Nol. NOL!
Pimpinan Tim sebelah telah menjual begitu banyak tawar-menawar selama Paskah
maka mereka memutuskan untuk pergi ke Okinawa
sehingga mereka akan membawa segala perlengkapan renang, pakaian renang. Bayangkan betapa menyenangkan hal itu?
Tapi apa yang kamu buat kepada saya?!
Kamu membuat saya merasa seperti korban! Mengapa demikian?
Apa yang akan kamu berikan kepada kita?
Dia mungkin ingin memberikan tanda tangan Nona Han Ji Soo.
Tanda tangan Nona Han Ji Soo?
Bagaimana kamu mendapatkan itu?
Apa maksudmu 'bagaimana kamu bisa mendapatkan itu'? Bagaimana menurut kamu dia mendapatkannya?!
Dia mungkin membuatnya terlihat seperti Han Ji Soo.
Apa yang begitu istimewa tentang dia bahwa dia bisa mendapatkan tanda tangannya?
Oh Manajer Tim!
Ini benar-benar tanda tangan Nona Han Ji Soo!
HEI! GOO DONG BAEK, kenapa kamu bertindak seperti ini ?!
Jika kamu memiliki cukup waktu untuk mendapatkan tanda tangan,
seharusnya kamu mampu menjual setidaknya satu polis
untuk mencari pekerjaan lain atau tidak melakukannya sama sekali !!
Itu benar-benar asli.
Aku ingin melihat hasil yang sebenarnya...
tapi dengan semua kehebohan ini mulai pagi hari..
Ah, tekanan darah saya naik!
Oh... Aku seharusnya tidak mengatakan sepatah kata pun... seharusnya tidak mengatakan sepatah kata pun...
Untuk berpikir aku ingin kamu ikut aku ke Okinawa?
Okinawa? Benar-benar...
Yang bisa saya katakan adalah kata-kata makian.
Bisakah kamu minggir?
Itu benar...
Tentu saja, tidak ada orang lain untuk pergi selain kamu.
Aish...
Dia bahkan tidak tahu apa yang terjadi padaku...
Oh, ini robek.
Baiklah, baiklah!
Mari kita pergi mendapatkan secangkir kopi.
Untuk berpikir saya akan mendapatkan sesuatu yang lezat.
Mari kita pergi.
Oh!
Sepertinya orang tidak percaya bahwa kamu punya tanda tangan Ji Soo.
Aku tahu, bukan? Tidak ada yang percaya saya.
Ini tidak mudah untuk mendapatkan tanda tangan Nona Han Ji Soo,
jadi itu menakjubkan ketika dia memberi saya 9 buah tanda tangan.
Jika aku berada di posisi itu, aku akan melakukannya juga.
Bahkan jika orang melakukannya untuk kamu, Tuan Goo Dong Baek,
Apakah kamu tidak marah?
Tentu saja aku marah. Saya marah.
Tapi apa yang bisa saya lakukan jika mereka tidak percaya padaku?
Itu tidak masalah. Untuk percaya atau tidak percaya....
Aku bertemu Nona Han Ji Soo secara pribadi sehingga itu semua ada untuk itu.
Ah, tapi apa alasan kamu datang ke Kantor Pos?
Eh, itu...
Apa ada masalah?
Jika ada sesuatu yang bisa saya lakukan, saya bisa segera melakukannya.
Jujur saja...
Ya?
Ini.
Ah, kamu ingin mengirimkan paket khusus?
Oh... tapi kamu belum menulis alamatnya.
Uh, kami sudah banyak memikirkan hal ini
dan kami menyimpulkan bahwa tidak akan memberi hadiah sedikit...
Ini upahmu.
Kamu juga, Manajer tidak bisa percaya padaku.
- Tidak, tidak. Ini tidak seperti itu.. - Orang-orang..
Saya tidak mengerti mengapa orang-orang tidak percaya pada orang lain...
- Tuan Goo Dong Baek.. - Aku akan menepati janji saya.
Saya akan pegang menepati janji itu.
Jadi, bahkan jika tidak kamu, Manajer,
mohon percayalah saya.
Tidak, saya...
Ok... Silahkan bersiap-siap untuk syuting berikutnya.
- Jadi apakah itu bisa diselesaikan dengan baik? - Tidak!
Saya merasa sangat malu, kesal. Maaf.
Jika saya tinggal di sebuah gua kecil, aku ingin merangkak tepat ke dalamnya !!
Dia mengatakan dia tidak akan pernah menerimanya. Dia mengatakan untuk percaya padanya.
Apakah begitu? Saya mengerti.
Mari kita mengatakan pada Kang Mo bahwa kita telah memecahkan masalahnya dengan uang.
Ah, tapi kamu tahu tanda tangan yang kamu tanda tangani untuk Tuan Goo Dong Baek?
Ya. Mengapa?
Dia memberikan itu kepada temannya, tetapi
sepertinya mereka melecehkan dia tentang hal itu dengan mengatakan itu palsu dan mengejeknya.
Unni.. Tolong datang untuk melihat syuting berikutnya.
Ok!
- Bersiap-siap. - Ya.
Saya tidak yakin apakah orang seperti kamu, Nona Han Ji Soo, akan ingat saya, tapi
karena rahasia hanya kamu dan saya yang pegang,
Aku akan mengingat kamu, Nona Han Ji Soo, selamanya!
Sebenarnya, hari ini adalah hari ulang tahun saya.
Itu Han Ji Soo !!
Oh! Itu Han Ji Soo !!
Halo!
Ya, bisa saya bantu...
Saya mau bertemu Tuan Goo Dong Baek segera...
Tuan Goo Dong Baek, di mana dia sekarang?
Permisi? Tuan Goo Dong Baek?
Saya! Saya! Saya!
Sayalah orangnya.
Akulah yang bertanggung jawab atas divisinya!
Oh, begitukah?
Ya!
Ah, silakan ikut saya lewat sini! Lewat sini.
Tapi... Kamu benar-benar Nona Han Ji Soo, bukan?
Ya.
Halo. Kalian semua bekerja sangat keras.
Hei, apa ini ?!
Apakah ini berarti bahwa tanda tangannya benar-benar nyata?
Mustahil. Mengapa Han Ji Soo?
Bukankah dia hanya terlihat seperti Han Ji Soo ?!
Hei, hei. Mari kita pergi.
Sekarang dia akan keluar.
Tuan Goo Dong Baek!
Goo Dong... Hanya l-lihat siapa yang baru saja datang?!
Halo, apakah kamu baik-baik saja?
Oh, ya.
Tidak...
Han Ji Soo.. bagaimana kamu...
Kemarin adalah hari ulang tahun kamu jadi saya datang ke sini untuk menyambut kamu.
Aku tahu itu terlambat, tapi Selamat Ulang Tahun.
Tuan Goo Dong Baek, apa yang kamu lakukan?
Cepat dan ambillah!
Cepat! Nanti lengannya akan pegal!
Oh ya, ya.
- Selamat! - Oh ya. Ya.
Wow, semua ini?
Bagaimana bisa ada begitu banyak hal?
I-Ini adalah pakaian setelan.
Ini merek desainer!
Ah, Minggir! Minggir!
Ow!
Persisnya siapa yang kamu katakan untuk minggir ?!
Kamu bajingan, bahkan tidak bisa membedakan antara kotoran dan pasta kacang merah.
Ah tapi aku tidak memanggil kamu, Nona Han Ji Soo, pasta kacang merah...
AHH! Dan PASTI TIDAK K-K-KOTORAN!
Oh gosh, benar-benar! Apa yang saya katakan?
Oh-Oh mengapa kata-kata saya keluar seperti ini?
Oh, tapi...
bagaimana kamu tahu Tuan Dong Baek?
Tuan Goo Dong Baek adalah penggemar saya yang saya pikir sangat istimewa...
dan kadang-kadang menjadi supir untuk saya.
Bukankah itu benar?
Ya, ya, ya.
M-Menyupir ?! Bahkan mengemudi ?!
Oh ya ampun, sejak kapan ?!
Saya juga berpikir bahwa karena ini adalah ulang tahun Tuan Goo Dong Baek saya akan membayar untuk makan siang.
Apakah kalian ingin ikut dengan kami?
Makan siang bersama...?
Ya.
Tapi...
itu masih satu jam sebelum makan siang, saya berpikir kita tidak bisa.
Ah... baiklah tampaknya ada sebuah restoran masakan kepiting di dekatnya.
Aku akan membuat reservasi jadi silakan datang ketika waktunya makan siang.
Tuan Goo Dong Baek adalah satu-satunya yang akan pergi!
Berhenti bermimpi! Daging kepiting begitu mahal...
itu akan memberatkan, sehingga kalian tidak bisa semua pergi!
Seorang Tukang Pos?
Kim Kang Mo...
tolong tertangkap setidaknya dalam satu bagian...
Aish...
Huh?
Jadi ini adalah... bayang-bayang Kim Kang Mo?
Tuan Kim Kang Mo yang membuat pertama debutnya Nona Han Ji Soo.
Mereka berkencan satu sama lain.
Meskipun Kim Kang Mo sekarang bertunangan,
mereka terus diam-diam bertemu satu sama lain.
Jika calon ayah mertua Kim Kang Mo tahu tentang hal ini...
hasilnya jelas.
Tapi...
Apa yang mengganggu saya adalah bahwa kamu tidak bisa melihat wajahnya dalam gambar.
Orang yang mengaku mengemudi...
bisakah kita membuat dia untuk berbicara?
Sepertinya mereka telah membuatnya kesepakatan...
tapi aku akan pergi dan mengunjunginya sekali lagi.
Aku tidak mampu untuk kalah dari wartawan lain.
Presiden mungkin akan menyukai ini.
Apa yang kamu pikir kamu lakukan ?!
Kamu tiba terlambat untuk pameran seni...
karena kamu bersama dengan gadis itu, dan kamu tertangkap dalam foto ?!
Berapa lama kamu akan terus melihat gadis itu ?!
Kamu bilang kamu akan meninggalkan Ji Soo sendiri, selama aku setuju untuk pertunangan!
Kamu harus membuatnya jadi saya tidak perlu campur tangan!
Jika ayah tunangan kamu tahu, itu semua berakhir!
Kita harus melakukan langkah pertama
sebelum wartawan itu menyebarkan berita.
Saya sudah diberitahu Kim Bo Jung apa yang harus dilakukan,
hanya melakukan seperti yang saya katakan!
Orang-orang yang mengirimkan foto tersebut
itu hanya foto kamu dari belakang.
Sehingga kita masih bisa menyelamatkan situasi.
Apa yang ayah pikirkan?
Hari ini, Nona Han Ji Soo akan mengumumkan skandal yang berbeda.
Ji Soo, di mana kamu?
Oh itu Han Ji Soo!
Nona Han Ji Soo! Uh, kami telah tiba!
Maaf, telah terjadi keadaan darurat tiba-tiba.
Makanan sudah disiapkan jadi silakan menikmatinya.
Lalu...
Hei, tidakkah kita akan makan bersama-sama?
Apa ini?
Saya tidak tahu.
Jangan hanya duduk di sana dengan wajah yang suram. Katakan sesuatu.
Katakan kepada saya tepatnya...
apa yang harus saya lakukan.
kamu bisa mengatakan itu dengan nyaman...
"Ji Soo,
jika kita bisa mengatasi kendala ini...
sama seperti janjiku...
aku bisa kembali kepada kamu."
Dapatkah kamu mempercayai saya dan melakukan hal itu?
Tidak..
Aku akan melakukannya.
Maafkan saya.
Hei! Itu benar-benar baik, bukan!?
Ah jangan melakukan hal ini.
Hei, kita mendapat makanan gratis berkat kamu.
Oh Dong Baek kecil kita, kita harus membeli secangkir kopi!
Itu tidak apa-apa.
Ooh, ini adalah pertama kalinya aku menerima kopi di Kantor Pos.
Mengapa orang itu datang? Serius...
Oh, dokumen?
Aku serius akan menjadi gila!
Benar-benar gila...
Maaf. Maaf.
Telepon Manajer... Yang mana nomor telepon Manajer?
Berapa nomornya itu?
Ooh, aku harus pergi kencing. Saya merasa seperti akan meledak!
Ayo keluar... Hal ini akan keluar...
Jangan terlalu menyedihkan.
Dia tidak ada hubungannya dengan... hanya menjadi kuat!
Tampaknya tidak ada yang keluar.
Dan kamu bilang kamu akan meledak?
Itu karena aku pernah mendapat infeksi sekali...
Ah dan kamar mandi ini hanya untuk karyawan.
Untuk pelanggan silakan menggunakan toilet yang terletak di lantai pertama lobby
Saya akan sangat menghargai itu.
Tuan Goo Dong Baek.
Saya orang yang sibuk.
Kamu tahu benar mengapa saya datang ke sini, bukan?
Berapa banyak yang kamu terima dari mereka?
Hah? Apa yang kamu katakan?
Baiklah.
Saya bisa memberikan kamu lebih banyak sehingga hanya katakan saja.
Ingin dua kali lipat?
Tiga kali lipat?
Haruskah aku membayar empat kali lipat?
Aku benar-benar tidak mengerti apa yang kamu bicarakan!
Insiden pada hari itu...
Jika kamu mengakui apa yang sebenarnya terjadi saya bisa memberikan apa pun yang kamu inginkan.
Apa lagi yang kamu ingin saya katakan !?
Aku sudah bilang semuanya terakhir kali!
Aku pergi ke restoran dan saya bertemu Nona Han Ji Soo disana
tetapi karena dia tidak memiliki lisensi...
Supir yang melarikan diri tertangkap oleh kamera !!
B-Bagaimana orang itu berhubungan dengan saya?
Apakah kamu benar-benar akan terus bertindak seperti ini ?!
Aku bilang kepadamu untuk tidak terlibat.
Dan jika kamu melakukannya, kamu akan terluka.
Apakah kamu tidak mengerti apa yang saya katakan ?! Apakah kamu tidak mengerti ?!
Apakah kamu sedang mengancam saya sekarang ?!
Orang ini!
Apakah kamu pikir jika kamu mengancam saya seperti itu saya akan ketakutan?!
Mengapa kamu melakukan seperti hal yang menjengkelkan ?!
Saya tidak punya apa-apa lagi untuk dikatakan!
Apa yang saya katakan kemarin benar-benar semuanya!
Dan, bangunan ini adalah tempat kerja saya jadi
silakan tinggalkan segera!
Aish, saya pikir saya akan mati karena aku begitu takut.
Tidak peduli berapa kali saya berpikir tentang hal ini.
Saya tidak berpikir ini adalah hal yang benar untuk dilakukan.
Ji Soo, tolong berpikir tentang hal itu sekali lagi.
Maafkan aku Unni. Tolong bantu saya.
Sebuah skandal dengan aktris... ini bukanlah sesuatu yang mudah!
Aku bisa mengerti apa yang kamu khawatirkan itu...
tapi aku tidak akan runtuh hanya karena skandal.
Aku serius akan menjadi gila!
Ya?
Saya baru saja selesai mengkonfirmasikan segala sesuatunya, itu pasti sesuatu yang luar biasa.
Saya percaya tidak akan ada masalah.
Oh, apakah kamu telah menemukan pengganti kamu?
Belum.
Saya akan menelepon kamu kembali.
Baiklah.
Baik.. mari kita katakan saja kita melakukan skandal...
namun, di mana kita akan menemukan seseorang sedemikian dalam waktu singkat?
Jika tidak hari ini, para wartawan akan mempublikasikannya besok!
Bagaimana dengan pemula itu Tuan Kim yang sedang terkenal?
Bagaimana dengan dia?
Jika saya meminta dia untuk melakukan skandal dengan saya, saya pikir dia akan tertarik.
Apa yang terjadi jika dia menolak?
Jika dia membocorkan informasi ini,
itu akan membuat segalanya lebih buruk.
Aku serius akan menjadi gila, benar-benar!
Seseorang segera?
Seseorang yang bisa kita percayai?
Bagaimana kalau dengan orang itu?
Terima kasih.
Dimana tempat ini?
Ini adalah rumah Ji Soo.
Ya? Rumah Nona Han Ji Soo ?!
Mari kita masuk.
- Silakan masuk. - Ya, ya.
Woww!
Ini benar-benar lebar dan luas!
Silakan duduk.
Ah, ya.
Kamu sudah datang?
Ya.
Karena undangan yang mendadak,
kamu terkejut, bukan?
Oh, tidak.
Diundang ke rumah kamu seperti ini...
Aku benar-benar... Terdapat kemungkinan tidak akan ada hari seperti ini.
Sebuah masalah muncul...
jadi saya ingin membuat permintaan lain.
Ooh, jadi begitu?
Silahkan saja mengatakan semuanya.
Kamu melakukan begitu banyak hal-hal baik
dan menempatkan begitu banyak usaha pada hari ini,
Aku akan melakukan apa yang saya bisa.
Ini permintaan yang sulit.
Itu tidak mengapa, bahkan jika itu sulit.
Selama apapun yang dapat saya lakukan untuk membantu meringankan masalah kamu.
Saya....
Maukah kamu...
...Menjalani hubungan kencan dengan saya?
Apa?
Penerjemah: Ismail.
Sepatu saya! Sepatu saya! Sepatu saya!
Apakah kamu berdua benar-benar dalam hubungan pekencanan?
Tetapi bahkan jika saya mengatakan kita,
kamu tidak akan percaya padaku.
Aku benar-benar khawatir tentang Tuan Goo Dong Baek.
Aku harus melakukannya dengan baik sehingga orang itu tidak akan menderita.
Karena kamu telah membantu kami dengan ini,
kami akan memberikan kamu mobil ini.
Pernahkah kita sepakat untuk melakukan transaksi bisnis?
Aku tidak bisa lagi membantu Nona Han Ji Soo.
Berkencan dengan kamu benar-benar sangat mewah.
Kalian berdua terlihat cocok dan sangat baik.
Wartawan Baek ada di rumah saya sekarang!
Tampaknya ia mengungkapkan bahwa Han Ji Soo dan saya melakukan kencan palsu!!